Tableau NCLC du TEF Canada : les scores à viser pour le NCLC 7
Au TEF Canada, IRCC ne regarde pas un « niveau de français » global. Il convertit chacun de vos quatre résultats en niveau NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens), compétence par compétence. Encore faut-il savoir quel score lire sur votre attestation, car elle en affiche deux. Voici le tableau complet, puis la façon de l'utiliser pour fixer vos objectifs.
Score sur 699 ou « ancien score » : lequel compte ?
L'attestation du TEF Canada affiche, pour chaque épreuve, un score sur 699 et une colonne « Équivalence ancien score ». Cette seconde colonne utilise l'échelle historique du test : jusqu'à 360 points en compréhension orale, 300 en compréhension écrite et 450 en expression écrite comme en expression orale.
Pour Entrée express, IRCC demande d'utiliser uniquement la colonne « Équivalence ancien score » et de ne pas saisir le score sur 699 dans votre profil. Un score mal recopié peut entraîner le refus de votre demande. Tous les chiffres de cet article portent donc sur l'ancien score.
Le tableau d'équivalence NCLC du TEF Canada
NCLC 10 et plus : CO 316 à 360 · CE 263 à 300 · EE 393 à 450 · EO 393 à 450
NCLC 9 : CO 298 à 315 · CE 248 à 262 · EE 371 à 392 · EO 371 à 392
NCLC 8 : CO 280 à 297 · CE 233 à 247 · EE 349 à 370 · EO 349 à 370
NCLC 7 : CO 249 à 279 · CE 207 à 232 · EE 310 à 348 · EO 310 à 348
NCLC 6 : CO 217 à 248 · CE 181 à 206 · EE 271 à 309 · EO 271 à 309
NCLC 5 : CO 181 à 216 · CE 151 à 180 · EE 226 à 270 · EO 226 à 270
NCLC 4 : CO 145 à 180 · CE 121 à 150 · EE 181 à 225 · EO 181 à 225
CO : compréhension orale · CE : compréhension écrite · EE : expression écrite · EO : expression orale. Source : table d'équivalence d'IRCC pour le TEF Canada, appliquée à la colonne « Équivalence ancien score ». Vérifiez-la sur canada.ca avant de déposer votre dossier, car elle peut évoluer.
Comment lire vos résultats
Chaque compétence est convertie séparément. Prenons un candidat qui obtient, en ancien score, 290 en compréhension orale, 215 en compréhension écrite, 355 en expression écrite et 300 en expression orale. Il est au NCLC 8 en compréhension orale, au NCLC 7 en compréhension écrite, au NCLC 8 en expression écrite… et au NCLC 6 en expression orale.
Pour la plupart des démarches, c'est ce NCLC 6 qui pose problème, même si les trois autres résultats sont bons.
Pourquoi le NCLC 7 est le seuil qui compte
Pour être admissible à la catégorie « compétence en français » d'Entrée express, il faut le NCLC 7 dans chacune des quatre compétences. Les points supplémentaires accordés pour le français dans le système de classement d'Entrée express suivent la même règle. Au moment de la rédaction de cet article, ce bonus est de 25 points, ou de 50 points si votre anglais atteint aussi le niveau CLB 5. Les règles d'immigration évoluent régulièrement : confirmez toujours les critères en vigueur sur canada.ca.
La règle du maillon faible
Une moyenne ne sert à rien : un excellent score dans une compétence ne compense jamais un score faible dans une autre. C'est votre compétence la plus fragile qui détermine si vous atteignez le seuil.
En pratique, cela change votre façon de réviser. Au lieu de travailler l'épreuve où vous êtes à l'aise, consacrez l'essentiel de votre temps à celle qui risque de rester sous le NCLC 7. Une bonne règle consiste à lui réserver au moins 40 % de vos séances.
Quelle marge de sécurité viser
Les seuils sont serrés. En expression écrite comme en expression orale, 309 points valent le NCLC 6 et 310 le NCLC 7. En compréhension écrite, 206 points valent le NCLC 6 et 207 le NCLC 7. Une mauvaise journée ou un sujet qui vous inspire moins peut suffire à vous faire basculer.
Visez donc une marge : environ 330 en expression écrite et orale, 265 en compréhension orale et 220 en compréhension écrite.
Si une compétence reste sous le seuil
Vous pouvez repasser le TEF Canada, mais un délai d'au moins 20 jours doit séparer deux sessions, et pour Entrée express les quatre épreuves doivent être passées le même jour : vous repasserez donc l'examen complet. L'attestation est valable deux ans pour vos démarches auprès d'IRCC.
Plutôt que de tout réviser à nouveau, concentrez-vous sur la compétence manquante et sur le format précis de ses épreuves, sans abandonner les trois autres. C'est souvent là que se trouvent les points les plus faciles à récupérer.
Fixez votre cible en 10 minutes
Le Kit de départ NCLC 7 TEF est un mini-cours gratuit en 3 leçons : vos scores cibles exacts, les 5 erreurs qui coûtent des points au TEF Canada, et une première méthode pour la section B de l'expression orale.
Questions fréquentes
Ce tableau vaut-il aussi pour le TCF Canada ?
Non. Le TCF Canada a son propre barème et sa propre table d'équivalence. Les chiffres de cet article concernent uniquement le TEF Canada.
Quel score dois-je saisir dans mon profil Entrée express ?
Celui de la colonne « Équivalence ancien score », pour chacune des quatre compétences. IRCC demande de ne pas saisir le score sur 699.
Combien de temps mon résultat reste-t-il valable ?
L'attestation du TEF Canada est valable deux ans pour les démarches auprès d'IRCC. Tenez-en compte dans le calendrier de votre dossier.
Le NCLC 7 correspond-il au niveau B2 ?
On le rapproche souvent du niveau B2 du Cadre européen, mais la correspondance n'est qu'approximative. Pour vos démarches, seul compte le niveau NCLC calculé à partir de vos scores, compétence par compétence.
Pour une préparation complète, épreuve par épreuve, découvrez le cours Objectif NCLC 7 TEF.