TCF Canada ou TEF Canada : lequel choisir ?

Le TCF Canada et le TEF Canada sont tous deux acceptés par IRCC pour prouver votre niveau de français dans une demande d'immigration ou de citoyenneté. Ils mesurent les mêmes quatre compétences, mais leurs formats diffèrent nettement. Voici ce qui les rapproche, ce qui les distingue, et comment choisir celui qui vous convient.

Ce qui est identique

• Les deux tests sont reconnus par IRCC pour les programmes d'immigration économique et pour la citoyenneté.

• Ils évaluent la compréhension orale, la compréhension écrite, l'expression écrite et l'expression orale.

• Chaque résultat est converti en niveau NCLC, compétence par compétence, grâce à une table d'équivalence propre à chaque test.

• L'attestation est valable deux ans pour vos démarches.

Ce qui change

Les organismes

Le TCF Canada est conçu par France Éducation international. Le TEF Canada est conçu par la CCI Paris Île-de-France, à travers son service Le français des affaires.

Les épreuves de compréhension

Au TCF Canada, chaque compréhension compte 39 questions : 35 minutes pour l'oral, 60 minutes pour l'écrit. Au TEF Canada, chacune compte 40 questions : 40 minutes pour l'oral, 60 minutes pour l'écrit. Dans les deux cas, il s'agit de questionnaires à choix multiple.

L'expression écrite

Le TCF Canada demande trois textes courts en 60 minutes, avec des fourchettes de mots strictes : 60 à 120, 120 à 150 et 120 à 180 mots. Le TEF Canada demande deux productions, les sections A et B, également en 60 minutes.

L'expression orale

Le TCF Canada dure 12 minutes, en trois tâches : un entretien sur vous-même, un échange où vous devez obtenir des informations, puis 4 minutes 30 pour défendre un point de vue. Le TEF Canada se déroule en deux sections sous forme de mises en situation avec un examinateur : obtenir des informations, puis convaincre votre interlocuteur.

Le support et l'organisation

Selon le centre, le TCF Canada se passe sur papier ou sur ordinateur, et il faut respecter un délai de 20 jours entre deux passations. Le TEF Canada se passe sur ordinateur, et toutes ses épreuves doivent être passées le même jour.

La notation

Au TCF Canada, les compréhensions sont notées sur une échelle qui monte jusqu'à 699 points et les expressions sur 20. Le TEF Canada utilise son propre barème, et un piège mérite d'être connu : pour Entrée express, IRCC demande actuellement d'utiliser la colonne « Équivalence ancien score » de l'attestation TEF, et non le score affiché sur 699. Vérifiez toujours les consignes en vigueur sur canada.ca avant de remplir votre profil.

Comment choisir

Aucun des deux tests n'est « plus facile » en soi. Le bon choix dépend surtout de votre situation et de votre profil :

1. Les sessions disponibles près de chez vous. C'est souvent le critère décisif : le test dont la prochaine session tombe avant votre échéance est le bon.

2. Votre aisance à l'écrit. Si vous êtes efficace sur des textes courts et cadrés, le format du TCF Canada peut vous convenir. Si vous préférez développer davantage votre argumentation, regardez de près les deux sections du TEF Canada.

3. Votre aisance à l'oral. Le TCF Canada inclut une prise de parole continue sur un sujet de société. Le TEF Canada repose davantage sur des mises en situation où vous devez interagir et convaincre.

4. Le support. Si vous écrivez plus à l'aise à la main, un centre TCF Canada proposant le papier peut compter.

Le meilleur test reste de faire les exemples d'épreuves officiels des deux organismes, disponibles gratuitement sur leurs sites, et de voir lequel vous réussit le mieux.

Pour une préparation complète au TCF Canada, découvrez le cours Objectif NCLC 7.