TEF Canada : format, durée et déroulement de l'examen
Le TEF Canada (Test d'évaluation de français) est l'un des deux tests de français reconnus par IRCC pour l'immigration et la citoyenneté. Il est conçu par Le français des affaires, un service de la CCI Paris Île-de-France. Avant de réviser, il faut connaître son format exact : c'est lui qui décide de la moitié de vos points. Voici les quatre épreuves, leur durée et ce qu'on attend de vous.
Les quatre épreuves en un coup d'œil
Compréhension écrite : 40 questions à choix multiple, 60 minutes.
Compréhension orale : 40 questions à choix multiple, 40 minutes.
Expression écrite : 2 sections, 60 minutes.
Expression orale : 2 sections face à un examinateur, 15 minutes.
Pour la résidence permanente, les quatre épreuves sont obligatoires et doivent être passées le même jour, soit près de trois heures d'examen. Pour la citoyenneté, seules la compréhension orale et l'expression orale sont demandées.
La compréhension écrite
Vous lisez des documents variés : textes pratiques de la vie quotidienne (annonces, courriels, affiches), articles de presse, textes administratifs ou professionnels. Chaque question propose plusieurs réponses, dont une seule est juste. Vous pouvez circuler librement entre les questions et revenir sur une réponse avant la fin : une vraie stratégie de temps fait donc la différence.
La compréhension orale
Vous entendez des dialogues, des messages et annonces, des interviews et des micro-trottoirs, de quelques secondes à environ trois minutes. La plupart des documents ne s'écoutent qu'une fois, et vous ne pouvez pas revenir à une question précédente. Les questions deviennent en général plus difficiles au fil de l'épreuve.
L'expression écrite
Section A, 25 minutes, 80 mots minimum : on vous donne le début d'un fait divers et vous rédigez la suite de l'article, en plusieurs paragraphes.
Section B, 35 minutes, 200 mots minimum : on vous présente une affirmation, et vous y réagissez, le plus souvent par une lettre à un journal, avec au moins trois arguments.
Chaque copie est corrigée par deux correcteurs.
L'expression orale
Section A, 5 minutes : à partir d'une annonce, vous téléphonez pour obtenir des informations. Vous vouvoyez l'examinateur, qui ne répond qu'à ce que vous demandez.
Section B, 10 minutes : vous présentez un document à un ami, joué par l'examinateur, et vous essayez de le convaincre d'y participer. Vous le tutoyez, et il oppose des objections.
Chaque section commence par un court temps de découverte du document. L'épreuve est enregistrée, puis réécoutée par un second examinateur.
Comment l'examen est noté
L'attestation affiche un score sur 699 pour chaque épreuve, ainsi qu'une colonne « Équivalence ancien score » : jusqu'à 360 points en compréhension orale, 300 en compréhension écrite et 450 en expression écrite et orale. Pour Entrée express, IRCC utilise uniquement cette seconde colonne et la convertit en niveau NCLC, compétence par compétence. Le NCLC 7 commence à 249 points en compréhension orale, 207 en compréhension écrite et 310 en expression écrite et orale.
En compréhension, une réponse fausse ne retire pas de points : ne laissez jamais une question sans réponse.
Repasser l'examen et validité des résultats
Vous pouvez repasser le TEF Canada, avec un délai d'au moins 20 jours entre deux sessions. Les résultats restent valables deux ans pour IRCC. Chaque tentative coûte de nouveaux frais : mieux vaut connaître le format sur le bout des doigts dès la première.
Le jour de l'examen
Arrivez en avance avec votre convocation et la pièce d'identité exigée par votre centre, souvent le passeport.
L'ordre des épreuves et l'horaire de l'oral varient selon les centres : renseignez-vous pour organiser votre journée.
Prévoyez de l'eau et un en-cas : la journée est longue, et la concentration compte jusqu'à la dernière épreuve.
Commencez par connaître votre cible
Le Kit de départ NCLC 7 TEF est un mini-cours gratuit en 3 leçons : vos scores cibles exacts, les 5 erreurs qui coûtent des points au TEF Canada, et une première méthode pour la section B de l'expression orale.
Questions fréquentes
Le TEF Canada se passe-t-il sur ordinateur ?
Oui, le plus souvent. La plateforme permet d'insérer les caractères accentués si le clavier ne les propose pas. Entraînez-vous à taper en français pour ne pas perdre de temps.
Peut-on passer seulement une partie des épreuves ?
Pour la citoyenneté, oui : compréhension orale et expression orale suffisent. Pour la résidence permanente, les quatre épreuves sont obligatoires, le même jour.
Existe-t-il des exemples d'épreuves officiels ?
Oui. Le français des affaires propose gratuitement des exemples d'épreuves sur son site. Faites-les en conditions réelles, chronomètre en main.
Pour une préparation complète, épreuve par épreuve, découvrez le cours Objectif NCLC 7 TEF.